Thursday, November 5, 2009

NARUTO 470 TRANSLATIONS WITH PICTURES




Naruto's exasperation toward Sakura's confession!!

470: Killer Bee Vs Kisame!!


Kakashi, Yamato, Lee, and Kiba in silence, as the snow is falling

Sakura: I...are you saying I'm lying to myself?

Naruto with an ambiguous face: ...

Sakura: You have to decide what your true feelings are!! If you hate me then be straightforward about it!! Don't make selfish excuses.

Interrupting Sakura while talking, Naruto: That's why it's strange! To say something like that until now!

Sakura: ...Something...like that!?

Sakura talking on and on: That something--a girl's confession--do you think this is something to take lightly!?

And until now!?

I came all the way here for that!

You and Sasuke, Sasuke, it's always you chasing after Sasuke and getting yourself into danger.

As the Jinchuuriki of the 9-tails, you're a target of Akatsuki! Why don't you worry a bit for yourself! You know, I...I'm saying it would be better if you stop getting into trouble and quit chasing after Sasuke.

I came here to tell you I'd like for you to return to the village now. That's it.

Naruto: I don't hear anything but painful excuses.

Sakura: That's what I don't understand! I don't have feelings anymore for the criminal that Sasuke's become.

Naruto: It's not a matter of this promise.

Naruto, whose eye line is dropping: It's about Sasuke wanting to violently take revenge...it's something I understand, even if just a little...

Kakashi: ...

Naruto: Sasuke loved his family and his clan...if anyone wounded that love, I don't think I could forgive them.

Kiba: If that's the case, why then after defeating Itachi, is Sasuke supporting Akatsuki?


Kakashi: Naruto!

Naruto: !

Sakura: ?

Kiba, Lee: !!


Naruto remembers a conversation with Yamato & Kakashi

(Don't mind what Madara said. For the time being, we'll keep what he said to us. We want to avoid unnecessary conflict. Moreover, until we can find proof to what he said, we can't trust him. To believe that Itachi was used by the uppers in Konoha to kill the Uchiha clan...)


Naruto: Even if that promise to Sakura is gone, it doesn't matter.

Sakura: !

Naruto: I've been thinking that I, myself want to save Sasuke.

Sakura with her eyebrow's raised: ...

Sai watches in silence

Kiba, whispering to Sakura: What should we do Sakura...? Isn't it better if we just tell him like it is?

Lee: !

Footsteps interrupt Sakura and Kiba

Sakura: I've had enough! I'm going back!

Kiba squating: Oh geez...

Akamaru worried: Ku~~~n

Naruto stares at Sakura's back

Sakura: Let's go! Kiba, Lee-san, Sai!

Lee: Sakura-san...

Kiba: Let's go

Naruto watches everyone from behind

Sakura's eyes closed (looks like she's crying?): (Naruto...I'm sorry!)

Sai looks to the side from the end of his eyes

There's another small team in hiding watching

Kiba: Is this ok Sakura?

Sakura: Kiba, I have a favor.

Kiba: ! What?

Sakura: From here I want to search for Sasuke! Please help!

Wind, Lightning, Water, and Earth dispatch from the treetops and are moving.

Kurotsuchi: If we dispose of the Hachibi and Kyubi, Madara's plans won't go as planned and we can weaken the military force of the Cloud and Leaf, killing two birds with one stone right?

Tsuchikage: This time there's no point in doing that.

Kurotsuchi: Why!? You've become a stubborn old man huh.

Tsuchikage recalls Gaara's words: (When did you guys cast yourselves aside?)
Tsuchikage: ...it's because I remembered...

Kurotsuchi: Remembered what?

Akatsuchi: ?

Tsuchikage: ...how I was before I became stubborn.

You start to see Samehada's true shape from his bandages

Ponta falls: Uguu

Kisame: I didn't get any good shavings from this giant bear.

Sabu-chan wields his axe: Ponta is a raccoon! I'll have you realize my sentiments!

Bee taking notes: (Sentiments...so you use it at a time like this...Alright! Ok!)

Kisame attacks Sabu-chan: You're trying to get in my way huh!

Bee throws his pencil, and Kisame avoids it

Kisame slashes at Bee, but Bee dodges

The pencil he threw sticks into the ground

Kisame: (With a Raiton, he used a high frequency vibration to increase it's power to penetrate. A pencil huh...a piercing ability greater than that of Fuuton...that's some crazy vibration...if I take a hit like that, it will undoubtedly pierce right through me)

Sabu-chan takes this opportunity to slash at Kisame: Yosakukiri!!

Kisame blocks and stops the attack with his sword

Kisame: (He's tracking my movements with a mid-range Raiton using projectile weapons)

Switching to Bee

Kisame: Moreover, that oscillation, they're trying to place me in-between huh)

Bee goes after Kisame with Raiton flowing through his sword: (With this, two hole~s! I despise you!)

Kisame take the attack, stopping it with his sword

Bee: !?

Sabu-chan: (What's going on!? Bee's Super Vibrato Raiton blade didn't pierce!?)

Bee roaring: Uiiii!

He puts on the 8-tails (chakra) form

Bee aims at Kisame: Heddo Hatto* (Eight Headed Sword) (they butt heads)

Sabu-chan: (The form of the Hachibi! Ok! With this he's getting serious!)

Bam

Sabu: !

Kisame stops the blow with his head

Bee: ...! You..my chakra...

Sabu: Bee! I saw it! That sword! That sword sucks chakra! With that last attack (the super vibrato raiton blade), before you made contact with his body, your chakra was absorbed! That's why it didn't pierce!

You see more and more of Samehada

Kisame: Because of the tailed beast your chakra tastes of octopus. At this rate Samehada's going to get overexcited over something this rare...some shavings will do.

Bee, bumping his left forehead to Kisame's: It's unexpected you'd make such cute eyes♪ Soon you'll be making the eyes of a dead fish♪

Bee separates himself from Kisame

You see more and more of Samehada's form

Kisame: Hoshigaki Kisame, after this you will recognize that name.

Samehada changes...a close match with Killer Bee!?

The End

SPANISH TRANSLATION


La Respuesta de Naruto hacia la confesión de Sakura!
470: Killer Bee vs Kisame!!
Kakashi, Yamato, Lee, Kiba y estan en silencio, como la nieve está cayendo
Sakura: .. Estás diciendo que me estoy mintiendo a mí misma?
Naruto con una cara de tristeza: …
Sakura: tu tienes que decidir cuáles son sus verdaderos sentimientos!! Si me odias entonces ser directo! No busques excusas egoístas.
Interrupción de naruto mientras habla, sakura: Por eso es extraño! decir algo así como justo ahora!
Sakura: … … Algo como eso!?
Sakura y hablando por el: Ese “algo” es mi confesión ¿Crees que esto es algo para tomar a la ligera!?
Y hasta ahora? He venido hasta aquí solo para eso!
Tu y Sasuke, Sasuke, siempre tras de el corriendo gran peligro.
A medida que el Jinchuuriki del 9-colas que eres tu el objetivo de Akatsuki! ¿Por qué no te preocupas un poco por ti mismo! Sabes, yo… yo digo que sería mejor si dejas de meterte en problemas y dejar de buscar a Sasuke.
He venido aquí para decirte que me gustaría para que regresaras a la aldea ahora. Eso es todo.
Naruto: Yo no oigo nada más que excusas dolorosa.
Sakura: Eso es lo que no entiendo! yo ya no tengo más sentimientos hacia el criminal de sasuke.
Naruto: No es una algo de una promesa.
Naruto, cuyo ojo está cayendo en línea: Se trata de Sasuke el quiere con violencia… es algo que entiendo, aunque sólo sea un poco… Kakashi: …
Naruto: Sasuke amaba a su familia y a su clan … alguien herido por el amor, yo no creo que pueda perdonar.
Kiba: Si ese es el caso, ¿por qué después de derrotar a Itachi, Sasuke se unio a Akatsuki?
Naruto: No es como que… en realidad… Kakashi: Naruto! Sakura:? Kiba, Lee:!!
Naruto recuerda una conversación con Yamato y Kakashi
No importa lo que Madara dijo. Por el momento, vamos a conservar lo que nos dijo. Queremos evitar conflictos innecesarios. Además, hasta que podamos encontrar la prueba a lo que dijo, no podemos confiar en él. para creer que Itachi fue utilizado por la parte superior de Konoha para matar el clan Uchiha.
Naruto: Incluso si la promesa que se rompio Sakura, no importa. Sakura:!
Naruto: He estado pensando que yo, yo quiero salvar a Sasuke. Sakura con mirada baja… Sai esta en silencio

Kiba, susaurra algo a Sakura: ¿Qué vamos a hacer Sakura …? ¿No es mejor si tan sólo le dicen las cosas como son?
se interrumpe la charla, Sakura: He tenido suficiente! volvamos! Kiba: Oh Cielos…Akamaru preocupado
Naruto mira a Sakura de nuevo. Sakura: ¡Vamos! Kiba, Lee, Sai! Lee: Sakura… Kiba: vamos nos
Todos quedan mirando a naruto, Sakura cierra los ojos (parece que está llorando): (Naruto. .. lo siento!)
Sai mira hacia un lado, Hay otro pequeño equipo en la clandestino Kiba: ¿Es esto correcto Sakura?
Sakura: Kiba, necesito un favor Kiba:! ¿Qué? Sakura: empezemos la búsqueda de Sasuke desde aquí! Por favor!
Los abrboles se agitan y cambia la escena.
Kurotsuchi: si tendríamos al Hachibi y Kyubi, los planes de Madara no irian en lo previsto y eso puede debilitar la fuerza militar de la nube y la hoja, matamos a dos pájaros tiro. Tsuchikage: Esta vez no hay razón para hacer eso Kurotsuchi: ¿Por qué? Te has convertido un viejo terco. Tsuchikage recuerda las palabras de Gaara, Tsuchikage: … es porque me acordé de…
Kurotsuchi: de qué? Akatsuchi? Tsuchikage: … cómo era antes de ser un viejo terco.

Ustedes van a ver forma verdadera de Samehada tras estas vendas
Pontai esta en el suelo: Uguu
Kisame: No tuvo ninguna virtud ese oso gigante.
Sabu-chan saca su hacha: Ponti es un mapache! Tendré que hacerte dar cuenta de mis sentimientos!
Bee toma notas: (Sentimientos. .. por lo que usarlo en un momento como este… Bien! Ok!)
Ataques entre Kisame y Sabu-chan: Usted está tratando de ponerse en mi camino eh!
Bee lanza su lápiz, y Kisame lo evita, Kisame lanza barras a Bee, pero este lo esquiva. El lápiz que se lanzó forma en palos en el suelo.
Kisame: Con Raiton, utilizó una vibración de alta frecuencia para aumentar su poder de penetrar. Un lápiz eh… una capacidad de perforación mayor que la del Fuuton … eso es algo de vibración…si me da con eso, sin duda traspasará.
Sabu-chan aprovecha esta oportunidad para cortar a Kisame: Yosakukiri!!
Kisame detiene el ataque con su espada. Kisame: (Él es el seguimiento de mis movimientos con una gama media-Raiton el uso de armas de proyectiles) Cambiar a Bee
Kisame: Por otra parte, que la oscilación, que están tratando de ponerme en entre-huh)
Bee va después por Kisame con Raiton fluye a través de la espada: (Con esto, dos hoyos ~ s!que desperdicio!)
Kisame detiene el ataque, lo para con su espada, Bee:!?
Sabu-chan: (que pasa aqui! puedo detener la tecnica raiton de perforar!?)
Ruge Bee: Uiiii! su charkra se convierte en el 8-colas
Bee que pretendes, Kisame: heddo Hatto * (espada de ochos cabezas) (que dirige a tope)
Sabu-chan: ( esa forma de la! Hachibi! esto se pone serio!) Bam, Sabu:!
Kisame detiene el golpe con la cabeza, Bee: …! tu.. mi chakra .
Sabu: Bee! Yo lo vi! Esa espada! Esa espada chupa chakra! Con este último ataque (la súper hoja raiton vibratorio), antes de que se puso en contacto con su cuerpo, fue absorbida por su chacra! Es por eso que no pudo perforar!
Usted ve más y más de Samehada, Kisame: Debido a la bestia su gusto de charka es como un pulpo. A este ritmo Samehada va a estar demasiada excitada por eso esta rara… alguna virtud mostrara.
Bee, choca su frene a la Kisame: Es inesperado verte los ojos tan lindos ♪ Pronto estarás con los ojos de un pez muerto ♪
Bee se separa de Kisame, Usted ve cada vez más definitiva de Samehada
Kisame: Kisame Hoshigaki, después de esto se reconoceré ese nombre. Samehada se transforma… un partido complicado para Killer Bee!?

PORTUGUESE TRANSLATION

A irritação de Naruto com a confissão da Sakura!

470: Killer Bee vs Kisame

Kakasi, Yamato, Lee e Kiba ficam em silêncio, como a neve que está caindo.

Sakura: Eu...você está dizendo que eu estou mentindo pra mim mesmo?

Naruto com o rosto meio em dúvida...
Sakura: Você que tem que decidir se seus sentimentos são verdadeiros! Se você me odeia, é só dizer. Não fique usando desculpas egoístas.
Sakura é interrompida enquanto estava falando...
Naruto: É por isso que é estranho. Pra dizer alguma coisa que, até agora!
Sakura: ... Alguma coisa!?
Sakura: Isso é uma confissão de uma menina, você acha que isso não tem importância alguma!? E até agora!? Eu vim aqui pra isso...Você e Sasuke, Sasuke, você sempre perseguindo Sasuke e se colocando em perigo. Como o Jinchuuriki de 9 caudas, você é um alvo da Akatsuki! Por que você não se preocupa um pouco com você mesmo. Você sabe, eu...eu estou dizendo que seria melhor você parar de se meter em encrencas e sair correndo atrás do Sasuke. Eu vim até aqui pra dizer que eu gostaria que você voltasse para a aldeia. É isso.

Naruto: Eu não ouço nada, mas desculpa.
Sakura: Isso que eu não entendo. Eu não tenho sentimentos mais para o criminoso que Sasuke se tornou.

Naruto: Não tem nada haver com a promessa.
Naruto, com seus olhos se fechando: Isto é sobre Sasuke querer se vingar violentamente...é algo que eu entendo, mesmo que só um pouco...

Kakashi: ...
Naruto: Sasuke amava sua família e seu clã...se alguém feriu aquele amor, não acho que ele possa perdoá-los.

Kiba: Se este for o caso, então por que depois de derrotar Itachi, Sasuke foi pra Akatsuki?
Naruto: Não é isso...ele realmente...

Kakashi: Naruto!

Naruto: !
Sakura: ?
Kiba e Lee: !

Naruto se lembra de uma conversa com Yamato e Kakashi. (Não importa o que Madara nos disse. Por enquanto, vamos manter o que ele disse pra nós. Queremos evitar conflitos desnecessários. Além disso, até podemos encontrar a prova do que ele disse, não podemos confiar nele. Acreditar que Itachi foi utilizado pela parte superior de Konoha para matar o clã Uchiha...)

Naruto: Mesmo que a promessa de Sakura se foi, não importa. Eu estive pensando que eu, eu quero salvar Sasuke.

Sakura com sua sobrancelha levantada: ...
Sai assiste tudo em silêncio.

Kiba sussura para Sakura: O que devemos fazer Sakura? Não seria melhor nós apenas dizer como vai ser?
Lee: !

Sakura: Eu já ouvi o suficiente! Estou voltando.
Kiba agachado: Ohh puxa...
Akamaru preocupado...

Naruto olha em volta de Sakura.
Sakura: Vamos, Kiba, Lee-san, Sai.
Lee: Sakura-chan...
Kiba: Vamos lá...

Naruto fica observando de trás.

Sakura fechou os olhos(parece que está chorando): (Naruto...me desculpa!)

Sai olha para o lado, tem uma outra equipe observando.
Kiba: Está tudo bem, Sakura?
Sakura: Kiba, me faz um favor.
Kiba: O quê?!
Sakura: A partir daqui eu quero procurar o Sasuke! Por favor, me ajuda!

Muda de cena

Vento, Raio, Água e Terra expedição da copa das árvores e se movem.

Kurotsuchi: Se eliminar o Hachibi e a Kyuubi, os planos de Madara não vão ser como planejado, pode enfraquecer a força militar da nuvem e da folha, matando dois pássaros com uma pedra só?

Tsuchikage: Desta vez não há mais hipóteses de fazer isso.

Kurotsuchi: Por quê? Você se tornou um homem teimoso, hein velho.

Tsuchikage: Se lembra das palavras do Gaara: (Quando é que vocês deixaram eles de lado?)
...
Tsuchikage: ...é por que eu me lembrei...
Kurotsuchi: Lembrou de que?
Akatsuchi: ?

Tsuchikage: ...de como eu era antes de ficar teimoso.(Acredito que Tsuchikage começa a ficar mais sentimental, ou seja, dando valor a amizade, isso em ocorrência do que Gaara disse sobre o Naruto)

Agora se começa a ver a verdadeira forma da Samehada sem as ataduras.

Ponta: Uguuu
Kisame: Eu não levei nada de bom desse Urso gigante.
Sabu-chan empunha seu machado: Ponta é um gaxinim! Vou ter que realizar os meus sentimentos.

Bee tomando nota: (Sentimentos...vai usá-lo num momento como esse...tudo bem, ok!)

Kisame ataca Sabu-chan: Você está entrando no meu caminho hein...

Bee lança seu lápis e pára Kisame.
Kisame tenta acertar Bee, mas Bee evita.
O lápis jogou umas varas no chão.

Kisame: (Com um Raiton, ele usou uma vibração de alta frequência para aumentar sua potência para penetrar em mim. Huh...um lápis...um piercing, capacidade maior que o Fuuton...que é alguma vibração louca...se eu levar uma dessa em cheio, sem dúvida vai me atravessar.)

Sabu-chan aproveita esta oportunidade para atacar Kisame: Yosakukiri!!
Kisame bloqueia o ataque com a sua espada.

Bee: !?

Sabu-chan: O que aconteceu? A super vibração de Raiton do Bee não furou!?
Bee ruge: Uiiiii!

Ele coloca o 8 caudas em forma de chakra em torno de seu corpo.
Bee visa Kisame: Heddo Hatto* (as oito espadas nele, cada uma numa cauda, alguma coisa assim)

Sabu-chan: (A forma do Hachibi! Ok! Com isso está ficando sério!)

BAM
Sabu: !
Kisame pára o golpe com a cabeça.
Bee: ...Você...meu chakra...

Sabu: Bee! Eu vi! Essa espada...essa espada suga chakra! Com esse último ataque(a lâmina de super vibração de raiton), antes de fazer contato com teu corpo, o chakra foi absorvido. É por isso que não furou ele.
Você vê mais e mais da Samehada...

Kisame: Por causa do seu gosto Bijuu chakra do polvo. Nesse ritmo a Samehada vai ficar super-excitada...
Bee, batendo com a testa em Kisame: É inesperado que você faria esses olhos tão bonitinho ♪ Em breve, você estará fazendo os olhos de um peixe mortinho ♪

Bee se separa de Kisame.
Agora dá pra ver ainda mais da Samehada.

Kisame: Hoshigaki Kisame, depois disso, você vai reconhecer esse nome.

Samehada muda...alguma equivalência com Killer Bee!?

The End

0 comments:

Post a Comment

Your Ad Here
Your Ad Here

Subscribe

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Subscribe in a reader

Add to Google Reader or Homepage

Subscribe in NewsGator Online

Add to My AOL

Subscribe in Bloglines

Add to Excite MIX

Blog Archive

Ads

 

Blog Visitor

hit counter
Free counter and web stats Entertainment & Lifestyle - Top Blogs Philippines Revenue Sharing Increase traffic

Followers

Random Posts